“Girls in the Windows” wasn’t made by an art world giant, but people keep buying it. And buying it. And buying it.